Comparativa: comunicadores In-TIC, SISCODIS, TICO

Publicado: 

Mar, 17/04/2012

Fuente: 

TecnoAccesible
Imagen de los comunicadores SISCODIS, TICO e In-Tic

Actualmente existen distintos programas informáticos de comunicación aumentativa, tanto de distribución gratuita como comercial, con funciones que varían según la plataforma en la que corren o por las necesidades de los usuarios para los que se realizó su diseño. Los productos comerciales suelen ser más flexibles en su configuración, adaptándose a cualquier necesidad del usuario, pero a cambio de un elevado precio. Los productos gratuitos, en general, han sido desarrollados en colaboración con organizaciones que representan a usuarios de algún tipo de diversidad funcional (física, intelectual, etc.), llegando en algunos casos a aproximarse a los productos comerciales, pero en ocasiones no cubren las necesidades de comunicación de cualquier tipo de usuario.

En este primer trabajo se van a comparar las funcionalidades y características de tres programas de comunicación gratuitos para ordenadores con sistema operativo Windows: In-TIC de la Fundación Orange, SISCODIS de Fundación Telefónica y TICO proyecto de colaboración entre el Departamento de Informática e Ingeniería de Sistemas de la Universidad de Zaragoza y el Colegio Público de Educación Especial Alborada. Más adelante se realizarán otros estudios en los que se comparen comunicadores diseñados específicamente para tabletas y dispositivos móviles y otro de programas comerciales de comunicación. Los tres programas de este artículo pueden también funcionar en tabletas con sistema operativo Windows.

Comparar las características y funcionalidades de los programas tiene cierto grado de complicación, ya que el diseño de la interfaz varía notablemente entre los tres. Para intentar abstraernos de este problema, la comparación se realizará según las siguientes áreas temáticas:

  1. Configuración general del comunicador
  2. Gestión de usuarios
  3. Gestión de pictogramas
  4. Gestión de tableros
  5. Interfaz de comunicación / Funciones avanzadas
  6. Comentario final

Los programas de comunicación suelen disponer de dos aplicaciones independientes, una permite su configuración general, la gestión de usuarios, de tableros y de pictogramas, normalmente está enfocada hacia el tutor del usuario, y otra es el comunicador que utilizará el usuario con necesidades de comunicación.


1 Configuración general

Permite establecer los parámetros generales de funcionamiento del comunicador. A continuación se hace una breve descripción de esta función en cada uno de los programas analizados.

1.1 Configuración de In-TIC

En este programa se accede al área de gestión a través de la interfaz de acceso a los usuarios, seleccionando el usuario "Administrador". Es, por tanto, uno de los programas que no tienen una aplicación de acceso independiente del comunicador. Una vez en el área de administración, se accede a la configuración general pulsando en Configuración In-TIC, que abre una ventana en la que se puede gestionar la clave de acceso del administrador, el idioma, el barrido y la configuración de apertura del programa. Estos datos se verán con mayor detalle en la tabla de comparación.

Figura 1
Imagen del formulario de configuración general de In-TIC


1.2 Configuración de SISCODIS

En SISCODIS se accede a la configuración a través de la aplicación Gestión, que presenta un aspecto similar a la del explorador de archivos de Windows. Haciendo doble clic en "Siscodis", o pulsando con el botón secundario (botón derecho) y seleccionando "Propiedades", se accede a una ventana de configuración general del programa. Permite la configuración general de la interfaz: colores, barrido, idioma, síntesis de voz y tamaño de texto.

Figura 2
Imagen del formulario de configuración general de SISCODIS


1.3 Configuración de TICO

Se accede a la configuración a través de la aplicación Editor Tico. La interfaz es muy similar a la de un editor gráfico, debido a que es en realidad un editor de interfaz en donde se puede configurar absolutamente todo. Por este motivo, no dispone de unos parámetros generales con los que configurar el acceso al comunicador, tan sólo el idioma.

1.4 Comparación de los parámetros de configuración general entre los tres comunicadores


Tabla 1 - Comparación de la configuración general de los comunicadores
Elemento In-TIC SISCODIS TICO
Programa de gestión In-TIC Gestión Editor Tico
Programa comunicador In-TIC SISCODIS Intérprete Tico
Acceso con clave Administrador No No
Idioma interfaz general
Síntesis de voz Sí (no la instala) Sí (Loquendo) N/A
Barrido N/A
Tipografía texto No N/A
Colores No N/A


1.4.1 Descripción y análisis de la configuración general

  • Programa de gestión. Aplicación que permite configurar el sistema y crear usuarios y tableros de comunicación. A la gestión de In-TIC se accede a través del panel de acceso de usuario, entrando con el usuario "Administrador". Los otros dos programas disponen de aplicaciones específicas para la gestión. Los dos sistemas son válidos y no revisten ninguna dificultad. Ninguno de los tres permite una gestión accesible por parte de los usuarios con diversidad funcional (SISCODIS permite el control de algunos parámetros y la creación de temas desde la interfaz del comunicador).
  • Programa comunicador. Es la aplicación que utilizará el usuario con necesidades de comunicación. Los programas de comunicación se ejecutan con una interfaz accesible, sin embargo, TICO necesita acceder al menú para abrir el proyecto y para "Comenzar".
  • Acceso con clave. Sólo In-TIC dispone de esta característica, que se necesita para acceder con el usuario "Administrador" al área de configuración del programa.
  • Idioma interfaz general. Los tres programas permiten cambiar los textos de la interfaz: In-TIC a español, gallego o inglés, SISCODIS a cualquier idioma y TICO a español, catalán, francés o inglés.
  • Síntesis de voz. In-TIC puede leer textos de la interfaz si el ordenador dispone de alguna voz instalada (el programa no la proporciona). SISCODIS instala la voz Juan de Loquendo. TICO no utiliza la síntesis de voz para leer los textos, pero si permite asociar una grabación de audio a los tableros (además de a las casillas).
  • Barrido. El barrido permite a In-TIC y SISCODIS seleccionar el usuario con el que se desea entrar en el comunicador.
  • Tipografía de texto y colores de la interfaz. En SISCODIS pueden cambiarse los colores y tipografía que por defecto aparecerán cuando se cree un nuevo usuario. También cambia la interfaz de la pantalla de inicio al programa. Esta funcionalidad mejora el rendimiento cuando se crean nuevos usuarios y, especialmente, las casillas de comunicación.

2 Gestión de usuarios

La gestión de usuarios está incluida normalmente en una aplicación de gestión, permitiendo personalizar el comunicador a las necesidades del usuario. A continuación, se realiza una breve descripción de cada programa, sin incluir datos de la construcción de los tableros y gestión de los pictogramas que se verán en otros apartados.

2.1 Gestión de usuarios de In-TIC

Como ya se ha indicado, en el comunicador In-TIC se accede al área de configuración a través del usuario "Administrador". Para dar de alta un usuario o editarlo deberá pulsarse el icono "Entorno de creación y edición" que abre una ventana con botones que permitirán acceder a distintas funciones relacionadas con la gestión de usuarios y de su entorno de trabajo. Si pulsamos añadir o editar un usuario, aparece un formulario en donde podremos introducir el nombre y foto del usuario, configuración del barrido, variar la velocidad del ratón, configurar los parámetros de la síntesis de voz y la agenda de tareas.

Figura 3
Imagen del formulario de edición de usuarios de In-TIC


2.2 Gestión de usuarios de SISCODIS

El acceso a la gestión de usuarios en SISCODIS se realiza desde el árbol de elementos que se encuentra a la izquierda, haciendo doble clic sobre "Usuarios" o a través del menú. Aparece un formulario similar al de la configuración de la interfaz en el que se puede definir los datos personales y fotografía del usuario, idioma de la interfaz, síntesis de voz, si usará teclado virtual, número de filas y columnas del tablero, datos del barrido, color y fuente de texto de la interfaz y SACs que utilizará el usuario.

Figura 4
Imagen del formulario de edición de usuarios de SISCODIS


2.3 Gestión de usuarios de TICO

La creación de usuarios de TICO no tiene como fin personalizar la interfaz de tableros a los usuarios, sino validar si el proyecto se adecua a sus necesidades. Para crear usuarios o editarlos, se accede a través del menú "Utilidades", opción "Validación > Administrar > Usuarios".

2.4 Comparación de la gestión de usuarios entre los tres comunicadores

Tabla 2 - Comparación de la gestión de usuarios
Elemento In-TIC SISCODIS TICO
Datos personales Nombre, foto Completos No
Agenda No N/A
Idioma interfaz No N/A
Síntesis de habla Sí (Loquendo) N/A
Multilenguaje SAC No N/A
Tipografía texto No N/A
Colores No N/A


Como puede verse en la tabla, SISCODIS dispone de opciones de configuración que no existen en In-TIC. Por otra parte, TICO crea los tableros con un editor de interfaz, por lo que permite alcanzar características presentes en SISCODIS, aunque no todas (no dispone de síntesis de voz).

1.4.1 Descripción y análisis de la gestión de usuarios

  • Datos personales. Información personal del usuario. El formulario de SISCODIS es bastante completo, aunque sólo el nombre y la foto es utilizada por el comunicador. In-TIC dispone de la foto, el nombre y una descripción. TICO no tiene gestión de usuarios propiamente dicha, aunque dispone de una herramienta que valora la adecuación del comunicador a las necesidades del usuario (ver capítulo 5, Interfaz de comunicación / Funciones avanzadas).
  • Agenda. In-TIC permite configurar agendas y secuencias basadas en la utilización de imágenes, ya sean pictogramas o fotografías. Esta funcionalidad no está disponible en los otros dos comunicadores.
  • Idioma interfaz. In-TIC no dispone de esta funcionalidad para el usuario. SISCODIS permite que los usuarios puedan disponer de un idioma específico cada uno.
  • Síntesis de voz. In-TIC puede leer textos de la interfaz si el ordenador dispone de alguna voz instalada (el programa no la proporciona). SISCODIS instala la voz Juan de Loquendo. TICO no utiliza la síntesis de voz para leer los textos, pero sí permite asociar una grabación de audio a los tableros (además de a las casillas).
  • Multilenguaje SAC. Es una característica específica de SISCODIS que permite asignar a un usuario uno o varios lenguajes SAC, como ARASAAC, Bliss, SPC, etc.
  • Tipografía de texto y colores de la interfaz. En SISCODIS, la personalización de la interfaz, incluida la que afecta a las casillas, se realiza en la configuración de los usuarios. De esta forma se mejora el rendimiento cuando se crean tableros y casillas, aunque se pierde capacidad de personalización en estos elementos.



3 Gestión de pictogramas

En "Gestión de pictogramas" se incluyen todas las características que proporcionan los programas para la creación y edición de los elementos gráficos o lingüísticos con los que se construyen los cuadernos que el usuario utilizará para comunicarse.

3.1 Gestión de pictogramas de In-TIC

En el programa In-TIC el proceso de creación de las casillas (denominadas "Botones") incluye tanto la información visual como las acciones que puede realizar.

3.1.1 Construcción y propiedades visuales

Después de acceder con el usuario "Admin", deberá pulsarse el icono "Entorno de creación y edición" que abre una ventana con botones para acceder a las funciones de gestión de usuarios y de su entorno de trabajo. Para crear o editar un botón que pueda ser usado en el comunicador, debe seguirse el siguiente proceso:

  • Biblioteca Multimedia. Permite acceder a la biblioteca de imágenes y sonidos del programa:
    • Imágenes. Pulsando "Añadir" aparecen una serie de campos y controles: Carpeta origen de archivos, Imágenes seleccionadas, Categoría, Palabras clave, Colección, Opciones de idiomas (español, gallego, inglés y francés). Pulsando "Editar archivo" sobre la imagen deseada, pueden modificarse los datos.
    • Sonidos. Pulsando "Añadir" aparecen una serie de campos y controles similares a los de Imágenes: Carpeta origen de archivos, Sonidos seleccionados, Categoría, Palabras clave, Colección, Opciones de idiomas (español, gallego, inglés y francés). Pulsando "Editar archivo" sobre el sonido deseado, pueden modificarse los datos.
    • Añadir colección. Tanto en la solapa de "Imágenes" como en la de "Sonidos" pueden crearse colecciones, que son categorías en las que se organizan las imágenes y los sonidos.
Figura 5
Imagen del formulario de propiedades visuales del botón de In-TIC

Una vez se dispone de la imagen y el sonido en la biblioteca, para completar la creación de la casilla ("botón") es necesario acceder al "Entorno de creación y edición" y crear o editar previamente un tablero (denominado "teclado"), que veremos en el apartado 4. Para crear o editar un botón debe realizarse el siguiente proceso:

  • Aspecto del botón - Opciones de texto. Los datos a introducir son: Cambiar Texto Botón, Alineamiento del Texto, Cambiar tipo de letra, Cambiar color de letra. En "Apariencia del botón" se puede comprobar el efecto de los cambios introducidos.
  • Aspecto del botón - Opciones de imagen/color. Los datos a introducir son: Imagen de Fondo, Color de Fondo, Color Paso Ratón, Color Click Ratón. En "Apariencia del botón" se puede comprobar el efecto de los cambios introducidos.
  • Selección de acción - Ir a. Permite ejecutar o abrir "Programas y documentos" o bien "Ir al teclado", que enlaza a un teclado del usuario (tablero).
  • Selección de acción - Comunicación. Asigna al botón acciones asociadas a funciones de comunicación aumentativa, como Escribir, Voz y sonido, Predecir Texto en botón y Opciones de comunicadores.
  • Selección de acción - Opciones avanzadas. Permite asociar a los botones "Acciones de teclado", "Acciones del Ratón" y "Más opciones avanzadas".
  • Selección de acción - Opciones agenda. Las funciones disponibles están directamente relacionadas con la "Biblioteca agendas".
Figura 6
Imagen del formulario de acciones del botón de In-TIC


3.2 Gestión de pictogramas de SISCODIS

Los elementos visuales que definen la casilla de SISCODIS no se incluyen todos, como en el caso de los otros dos comunicadores, en la fase de construcción, sino que están asociados a otros elementos, como las categorías gramaticales o el barrido.

3.2.1 Construcción

La construcción de una casilla en SISCODIS tiene tres fases que se formalizan con tres formularios:

  • Etiqueta. Nombre del pictograma en castellano (por defecto) y en todos los idiomas adicionales con los que se desee crear. Las etiquetas se utilizan globalmente por el programa, por lo que no es necesario crearla si ya existe la palabra.
  • Casilla. Información con la "Etiqueta", la imagen y fichero de audio (opcional). La casilla también puede servir para ejecutar un programa externo a SISCODIS, en cuyo caso en lugar del fichero de audio se elige la dirección del programa.
  • Diccionario General. Para crear un pictograma de comunicación debe incluirse la casilla en el "Diccionario General". Incluye la "Casilla", el Tipo gramatical y el SAC al que pertenece.
Figura 7
Imagen del formulario de edición de casillas de SISCODIS

Figura 8
Imagen del formulario de Diccionario General de SISCODIS

3.2.2 Propiedades visuales

El tipo y tamaño del texto, así como el color y dimensión del marco que señala el barrido, se asignan en el formulario de configuración del usuario.

3.3 Gestión de pictogramas de TICO

En TICO se denomina Celda al elemento que contiene el pictograma. Las propiedades que se pueden definir en la celda son numerosas y están clasificadas en Texto, Propiedades, Acciones y Entorno.

Figura 9
Imagen del formulario de edición de celdas de TICO

3.4 Comparación de las propiedades de los pictogramas

En la tabla pueden observarse las propiedades de los pictogramas en los tres programas, seguida de una descripción y análisis de los elementos comparados.


Tabla 3 - Comparación de la gestión de pictogramas
Elemento In-TIC SISCODIS TICO
Denominación Botón Casilla Celda
Tamaño Automático Automático Definido
Forma casilla Cuadrangular Cuadrangular Personalizable
Casilla de comunicación Sí (comunicación)
Casilla de sistema Sí (acción) Sí (Menú/Ejecutar programa) Sí (Celda de control)
Categoría 1 Categoría Tipo gramatical No
Categoría 2 Colección SAC No
Palabras clave No No
Multilenguaje Sí (e, gl, en, fr) Sí (multiidioma) No
Palabras clave Personalizable Usuario Personalizable
Borde casilla color N/A Usuario Personalizable
Borde casilla tamaño N/A Usuario Personalizable
Borde barrido color N/A Usuario Personalizable
Borde barrido tamaño N/A Usuario Personalizable
Fondo color Personalizable Categoría Personalizable
Fondo color paso ratón Personalizable No No
Fondo color selección Personalizable No No
Origen de la imagen Biblioteca Biblioteca Biblioteca/Archivo
Posición de la imagen Personalizable Centro Personalizable/Archivo
Acción escribir
Acción abrir tablero Sí (Menú)
Acción abrir programa
Acción imagen alternativa No No
Acción enviar texto No
Acción reproducción audio


3.4.1 Descripción y análisis de las propiedades de las casillas

  • Denominación. Nombre utilizado por cada programa para referirse a la casilla de comunicación.
  • Tamaño. Dimensiones de las casillas. Tanto en In-TIC como en SISCODIS las dimensiones de las casillas se ajustan a la configuración del número total de casillas que forman el tablero (3x6, 6x8, etc.), mientras que en TICO se define arbitrariamente. Este último es mucho más potente, ya que nos permite crear un tablero con las dimensiones de las casillas sin restricciones, pero el sistema de los dos primeros es mucho más rápido de ejecutar.
  • Forma casilla. En In-TIC es cuadrangular con esquinas redondeadas, en SISCODIS es cuadrangular y en TICO la forma puede definirse libremente. Como en el caso anterior, In-TIC y SISCODIS ofrecen mayor productividad a la hora de crear las casillas y los tableros y TICO mayor libertad de diseño.
  • Casilla de comunicación y casilla de sistema. Diferenciamos estos dos tipos para referirnos en un caso a las casillas que permiten construir mensajes y en el otro para las casillas de interfaz, que permiten operar con el programa o incluso con otros programas o con el sistema operativo. Los tres permiten crear ambos tipos de casillas. Las de sistema en SISCODIS se agrupan en un tablero especial denominado menú (ver Figura 14) y In-TIC y TICO admiten localizarlas en cualquier lugar. En el caso de SISCODIS puede también crearse módulos de programación (plugins) que amplían las funcionalidades del comunicador.
  • Categoría 1. Esta clasificación en In-TIC permite agrupar las casillas por temas o categorías gramaticales. En SISCODIS está pensada exclusivamente para categorías gramaticales, ya que su creación de tableros se realiza por temas. Aunque en el proceso de creación de las casillas puede orientarse la misma funcionalidad en ambos comunicadores, SISCODIS puede permitir la evolución del programa a un diseño más "gramatical".
  • Categoría 2. En In-TIC permite agrupar las casillas por bibliotecas de símbolos (Colección). Su finalidad en SISCODIS es clasificar las casillas por SACs, dependiendo del lenguaje de comunicación que utilice el usuario (SPC, Bliss, ARASAAC, fotos, etc.). Con las colecciones de In-TIC se puede llegar implícitamente a diferenciar distintos lenguajes SACs, pero en SISCODIS esta propiedad es la más importante asociada al usuario, siendo la principal clasificación en la que se agrupan las casillas.
  • Palabras clave. Permite en In-TIC la búsqueda de imágenes en el proceso de creación de las casillas (botones). Es una herramienta útil y exclusiva para este comunicador.
  • Multilenguaje. En In-TIC es posible seleccionar entre español, gallego, inglés o francés, aunque no todos las casillas de la biblioteca de imágenes están traducidas a estos idiomas. SISCODIS permite seleccionar (y crear) cualquier idioma, aunque la mayoría de las casillas sólo cuentan con la etiqueta en castellano. En SISCODIS las etiquetas son un elemento primario que debe existir antes que las casillas y permiten disponer en cualquier idioma tanto las casillas como la interfaz del programa.
  • Texto. El texto que aparece en las casillas (botones) de In-TIC y en TICO puede personalizarse libremente cuando se crea la casilla. En SISCODIS las características del texto se definen en el perfil del usuario. En los dos primeros disponemos de libertad total, aunque si decidimos cambiar el tipo por defecto requiere una configuración casilla a casilla (copiando las casillas se copian las características), y en SISCODIS no podemos personalizar cada una de las casillas, pero sí podemos hacerlo para un usuario concreto, lo que facilita y agiliza el trabajo de creación de nuevas casillas.
  • Propiedades del borde de la casilla. Esta propiedad puede personalizarse en SISCODIS y en TICO, y están asociados principalmente a la señalización del barrido. En In-TIC el barrido se señaliza con el color de fondo de las casillas. La señalización por el borde de la casilla tiene la ventaja de no alterar el fondo, que puede estar asociado a la categoría gramatical.
  • Propiedades del fondo de la casilla. En In-TIC y en TICO el fondo se asigna individualmente a cada casilla en su proceso de creación, mientras que en SISCODIS el color está asociado al "Tipo gramatical" al que pertenezca la casilla. Las ventajas de una forma u otra tienen que ver tanto con la metodología en la creación de casillas como en la propia filosofía con la que se han diseñado los programas. El rendimiento es similar en In-TIC y en SISCODIS y superior al de TICO, pero a cambio de una menor personalización, que sí está presente en este último.
  • Origen de la imagen. Esta propiedad está relacionada con la gestión de las casillas y de sus imágenes asociadas. En los tres casos, se dispone de bibliotecas de casillas/imágenes que están gestionadas mediante una base de datos. TICO establece una diferencia entre un origen de la imagen que esté registrada en la base de datos o bien en un directorio arbitrario del usuario.
  • Posición de la imagen en la casilla. En In-TIC y en TICO se define la posición en el proceso de creación de la casilla, aunque en el primer caso es la posición del texto la que hace que la imagen esté en una posición u otra. La imagen en SISCODIS tiene una posición fija en el centro. Como en otras propiedades, la ventaja de los dos primeros comunicadores es la capacidad de personalización, mientras que en SISCODIS, a cambio de esta carencia, se obtiene mayor rendimiento.
  • Acción escribir. Los tres comunicadores permiten, como no, un proceso de escritura que dé lugar a la comunicación. SISCODIS permite incluso la gestión de documentos de texto.
  • Acción abrir tablero. Abrir un tablero es una acción que se asocia en la casilla de comunicación en In-TIC y en TICO de una forma directa. En SISCODIS abrir un tablero es una acción que se realiza desde el menú, según veremos en el capítulo siguiente. En el caso de los dos primeros comunicadores, responde a un diseño jerárquico de los tableros, mientras que en SISCODIS la gestión de los tableros es más horizontal, similar a como se gestionarían los tableros físicos. Desde mi punto de vista este último es más intuitivo, ya que desde el menú el usuario tiene a la vista los tableros que utiliza.
  • Acción abrir programa. En In-TIC y en TICO se asocia a la casilla de comunicación de una forma directa. En SISCODIS para abrir un programa es necesario crear un tipo de casilla especial (de menú), que no se almacena en la biblioteca de casillas de comunicación, y que se asigna al menú del usuario (ver capítulo siguiente). Es difícil valorar las ventajas de un modelo u otro; en este último comunicador se diferencian las funciones de comunicación de las de otras acciones que se realizan con el sistema desde el menú, perdiendo la potencia de TICO para realizar tableros con funciones más diversas relacionadas con actividades educativas.
  • Acción imagen alternativa. Característica de TICO que permite crear actividades en las que al seleccionar una casilla se muestra una imagen distinta a la que tiene asociada normalmente.
  • Acción enviar texto. In-TIC y TICO permite enviar un texto alternativo al de la casilla. En el caso de TICO lo envía durante un tiempo determinado a un área de texto creada previamente.
  • Acción reproducción audio. En los tres comunicadores se cuenta con esta funcionalidad. Permite ser una alternativa a la síntesis de voz (posibilidad que no existe en TICO) y también para reproducir mensajes largos que no se limiten a locutar la etiqueta de texto de la casilla. Cabe destacar que TICO incorpora en el formulario de creación de las casillas la interfaz para grabar el sonido que se asociará a ésta.

4 Gestión de tableros

La gestión de los tableros de comunicación también varía considerablemente de un programa a otro. Como en los elementos estudiados anteriormente, se intentará homogeneizar los datos de los distintos programas para poder compararlos.

4.1 Gestión de tableros de In-TIC

Los tableros en este comunicador se denominan "Teclados". Con el mismo procedimiento con el que se crean los tableros de casillas de pictogramas, se crean también los teclados virtuales.

4.1.1 Construcción

Después de acceder con el usuario "Admin", deberá pulsarse el icono "Entorno de creación y edición", que a su vez abre una ventana con botones para acceder a las funciones de gestión de usuarios y de su entorno de trabajo. Los tableros siempre están asignados a un usuario determinado, aunque es posible su reutilización copiándolos de un usuario a otro. Para crear o editar un tablero (teclado), debe accederse al "Panel de creación o edición de teclados":

  • Configurar teclado. La configuración del teclado permite definir su situación en la pantalla, su dimensión (filas por columnas), su nombre y el tamaño total en píxeles. La construcción de un tablero es sumamente sencilla, ya que la funcionalidad del comunicador se apoya en la configuración de las casillas (botones).
Figura 10
Imagen del formulario de edición de teclado de In-TIC


4.2 Gestión de tableros de SISCODIS

La creación y edición de tableros en SISCODIS responde a un diseño totalmente distinto al de los otros dos comunicadores. Para comprender mejor el contenido aquí descrito conviene ver el capítulo siguiente, que se centra en la interfaz de los comunicadores.

4.2.1 Construcción

La creación de los tableros en SISCODIS se realiza con la aplicación de "Gestión", asignándolos siempre a un usuario. Debe seguirse el siguiente proceso:

  • Selección de tableros. Los tableros en SISCODIS permiten agrupar por categorías gramaticales las casillas de la biblioteca particular del usuario (ver Figura 11). Es una funcionalidad de la interfaz del comunicador que debe completarse obligatoriamente con los temas.
  • Creación de temas. Los temas son como cuadernos virtuales de casillas de la biblioteca particular del usuario. Los temas presentarán las casillas agrupadas en los "Tableros" que tenga definidos el usuario. Una característica única entre los comunicadores conocidos, es que el propio usuario del comunicador, con el sistema de acceso que tenga definido, puede crear, modificar o eliminar los temas.
  • Cuaderno. Permite diseñar un tablero con pictogramas, a partir del "Diccionario General", para posteriormente imprimirlo. Se realiza desde la aplicación de gestión y no está asociado a ningún usuario. Esta tarea se realiza desde la aplicación de Gestión, no desde la interfaz del comunicador.
Figura 11
Imagen del formulario de edición de temas de SISCODIS


4.3 Gestión de tableros de TICO

Con la aplicación "Editor TICO" se crean y se configuran los tablero. Así como en los otros dos comunicadores primero se crean los usuarios y después se les asignan y configuran los tableros y otros elementos, en el caso de TICO el procedimiento es totalmente distinto, no siendo necesaria la creación de usuarios (la función de los usuarios en este comunicador es validar el diseño de la interfaz creada; ver capítulo 5).

4.3.1 Construcción

El proceso de creación de tableros, es el siguiente:

  • Proyecto. El primer paso es la creación del proyecto, paso previo a crear o editar los tableros.
  • Tablero. Pulsando en el icono "Nuevo tablero", en la columna izquierda, aparece el área de trabajo del tablero en blanco. Pulsando en "Propiedades" del menú "Tablero" se pueden controlar las siguientes propiedades:
    • Nombre
    • Propiedades - Tamaño. Dimensión del tablero en píxeles.
    • Propiedades - Fondo. Color del fondo del tablero y del gradiente.
    • Propiedades - Sonido. Selección o grabación de un fichero de audio al tablero.
    • Propiedades - Imagen. Selección de una imagen de fondo desde la galería de TICO o desde un archivo del usuario.
    • Orden de barrido - Sin orden. Casillas (celdas) que no tienen barrido.
    • Orden de barrido - Con orden. Casillas (celdas) con barrido en el orden del listado.

Hay que definir un "Tablero inicial", a partir del que enlazar, mediante casillas (celdas), otros tableros.

Figura 12
Imagen del formulario de edición de tablero de TICO


4.4 Comparación de la gestión de tableros entre los tres comunicadores

Tabla 4 - Comparación de la gestión de tableros de comunicación
Elemento In-TIC SISCODIS TICO
Denominación Teclado Tablero/Tema Tablero
Tablero inicial Sí (principal) No Sí (Tablero inicial)
Diseño tableros Automático Automático Personalizado
Gestión de tableros por tutor
Gestión tableros por usuario No No
Paginación casillas No No
Índice paginación No No


1.4.1 Descripción y análisis de la gestión de tableros

  • Denominación. Nombre con el que se denomina a los tableros en los programas.
  • Tablero inicial. El diseño de In-TIC y de TICO requiere un diseño manual de la navegación entre los tableros del usuario, por lo que el tablero inicial permite establecer el primer nivel de selección de la jerarquía de tableros. El diseño de SISCODIS permite también una jerarquía de tableros (temas), pero su acceso está definido por la interfaz en el menú del programa. Como en otras propiedades ya vistas, las ventajas e inconvenientes de ambos modelos tienen relación con el rendimiento a la hora de crear usuarios y tableros frente al nivel de personalización del diseño.
  • Diseño de tableros. En el caso de In-TIC y de SISCODIS, para crear la estructura de un tablero basta con definir su número de filas y columnas. TICO es totalmente manual, siendo necesario añadir y posicionar cada casilla (celda), aunque dispone de herramientas que permiten el alineamiento de filas o columnas. Las ventajas e inconvenientes de ambos modelos tienen que ver con la elección del mejor rendimiento en la creación de tableros frente a las posibilidades de personalización. Como dato favorable adicional al diseño predefinido (y validado en la etapa de diseño de los programas), extensible a cualquier otro debate frente a la personalización, es que un diseño fijo de interfaz para un mismo usuario (caso de SISCODIS y en parte de In-TIC) da mayor consistencia en la navegación entre los tableros.
  • Gestión de tableros por tutor y por el usuario. El diseño de los tableros de In-TIC y de TICO es realizado por el tutor, en el primero mediante el usuario "Administrador" y en el segundo con la aplicación de gestión "Editor Tico, con interfaces de aplicación no accesibles. Como ya se ha mencionado, SISCODIS tiene algunas funciones de configuración accesibles desde el menú del comunicador (el menú es un tablero especial que gestiona el comunicador; ver Figura 14), entre ellas la creación y edición de tableros (temas) por el propio usuario utilizando una interfaz de casillas, si así está configurado, con barrido.
  • Paginación e índice de paginación. En SISCODIS, como opción de configuración del usuario, es posible añadir paginación a los tableros, lo que permite incluir un número indefinido de casillas. Si el número de páginas es alto, puede activarse la paginación para agilizar la localización de las casillas. No está presente en los otros dos comunicadores.


5 Interfaz de comunicación / Funciones avanzadas

Para finalizar, se revisará la interfaz del comunicador que utilizará el usuario con necesidades de comunicación. Gran parte de las características que se presentan ya se han mencionado en los anteriores apartados. También se incluyen en este capítulo las opciones avanzadas que van más allá de escribir un mensaje. A continuación se hace una breve descripción de la interfaz de cada programa.

4.1 Interfaz de In-TIC

La interfaz de In-TIC depende de la configuración del tablero (teclado) que se haya elegido. Las casillas pueden estar situadas arriba, abajo, izquierda, derecha, flotante o a pantalla completa. Lógicamente, la posición, o incluso la presencia, del área de escritura es la contraria a la elegida para el tablero.

Figura 13
Imagen de la interfaz del comunicador In-TIC


4.2 Interfaz de SISCODIS

La interfaz del comunicador SISCODIS es idéntica para todos los usuarios, salvo en aspectos relacionados con los colores o la tipografía. No obstante, si el usuario se configura como de lectoescritura, el área de escritura se amplía. De arriba abajo, tiene la siguiente estructura:

  • Área de escritura de texto (etiquetas de las casillas).
  • Área de escritura de casillas. Dispone de un cursor en el centro que permite editar el documento.
  • Área de tableros y de tema activo.
  • Tablero activo. Por defecto, se abre el menú, que es un tablero especial con opciones que se definen en la configuración del usuario. Una vez elegido un tema, en esta zona aparecen las casillas de comunicación.
    Figura 14
    Imagen de la interfaz del comunicador SISCODIS


    4.3 Interfaz de TICO

    La estructura de la interfaz del comunicador TICO es fija: tableros en la parte superior, cuyas casillas, recordemos, sí pueden colocarse libremente, y área de escritura en la inferior, tal como puede verse en la Figura 15.

    Figura 15
    Imagen de la interfaz del comunicador SISCODIS


    4.4 Comparación de la interfaz y de las funciones avanzadas de los comunicadores

    En este apartado se puede ver una tabla con las características relacionadas con la interfaz del comunicador y con funciones avanzadas que van más allá de las necesidades de comunicación.

    Tabla 5 - Comparación de la interfaz y de las funciones avanzadas de los tres comunicadores
    Elemento In-TIC SISCODIS TICO
    Área de escritura Automático Automático Automático
    Área de tableros Personalizable Automático Automático
    Teclado virtual Sí (tablero) Sí (tablero)
    Sistema de acceso Directo/Barrido Directo/Barrido Directo/Barrido
    Control velocidad barrido No No
    Control del nivel de volumen No No
    Agenda No No
    Gestión de documentos No No
    Edición de texto No No
    Cursor de texto No No
    Gestión de tableros No No
    Gestión diccionario particular No No
    Correo electrónico No No
    Videoconferencia No No
    Telefonía IP No No
    Explorador de archivos No No
    Imprimir No
    Imprimir pantalla No No
    Reproductor de CD No No
    Reloj No No
    Perfiles de discapacidad No No
    Validación de tableros No No


    4.4.1 Descripción y análisis de la interfaz y de las funciones avanzadas

    • Área de escritura. Zona del comunicador en donde se presentan el texto y las casillas del mensaje escrito. En SISCODIS y en TICO ocupan una zona fija de la interfaz (el primero en la parte superior y el segundo en la inferior), mientras que el área de In-TIC se coloca en la zona contraria a la posición en la que esté situada el tablero.
    • Área de tableros. Tal como se ha dicho con anterioridad, In-TIC permite colocar el tablero (teclado) en cualquier posición e incluso ocupar toda la pantalla (zona inferior en la Figura 13). SISCODIS sitúa las tablas (normalmente categorías gramaticales) y la indicación del tema activo en la parte central del comunicador (ver Figura 14), mientras que el tablero con las casillas está en la parte inferior. En TICO el tablero se sitúa en la parte superior (Figura 15).
    • Teclado virtual. Para In-TIC y TICO el teclado virtual es un tablero más, mientras que SISCODIS dispone de un teclado que se superpone a la interfaz. Las ventajas o inconvenientes de ambos sistemas ya se ha argumentado con anterioridad para otras funciones, teniendo que ver con el rendimiento y la libertad de personalización. La configuración del teclado de SISCODIS reside en un fichero de texto que se puede editar, aunque no está documenta la forma de hacerlo.
    • Sistema de acceso. Los tres comunicadores disponen de sistema de acceso por barrido y, naturalmente, directo a través del ratón o pantalla táctil. El control del barrido se realiza con el clic del ratón o, en el caso de SISCODIS, también con la tecla espacio.
    • Control de velocidad del barrido. El comunicador SISCODIS permite al usuario el control de la velocidad del barrido, aumentándolo o disminuyéndolo.
    • Control de nivel de volumen. El comunicador SISCODIS permite al usuario el control del volumen de la locución, aumentándolo o disminuyéndolo.
    • Agenda. Funcionalidad de TICO que permite crear una agenda para que el usuario vaya ordenando sus actividades del día.
    • Gestión de documentos. Cuando un usuario escribe con el comunicador SISCODIS, puede guardarlo en un documento de texto, enviarlo por correo electrónico o, simplemente, oírlo en los altavoces. El programa incluye funciones de guardar, cargar y borrar documentos.
    • Edición de texto y cursor. También con SISCODIS, es posible editar la frase escrita, moviéndonos por el texto y borrando y sustituyendo la palabra deseada. La edición se controla con el cursor en forma de "U", localizado en el centro del área de escritura de casillas. Con los controles del menú de edición, se desplaza el texto hasta que la palabra que se quiere editar esté situada en el cursor.
    • Gestión de tableros. Como se ha explicado más arriba, SISCODIS permite al usuario crear o editar temas desde la interfaz del comunicador.
    • Gestión del diccionario particular. SISCODIS permite al usuario editar su diccionario particular, añadiendo o quitando casillas desde la interfaz del comunicador.
    • Correo electrónico. Con SISCODIS es posible enviar el mensaje escrito por correo electrónico. Es necesario configurar la cuenta de correo del usuario correspondiente en la aplicación de "Gestión".
    • Videoconferencia y telefonía IP. SISCODIS dispone de un módulo de videoconferencia y de telefonía para comunicarse con otros usuarios que tengan SISCODIS. Es necesario tener conexión a Internet, conocer la dirección IP del interlocutor y configurar el módulo en la aplicación de "Gestión".
    • Explorador de archivos. Otro módulo de SISCODIS es el explorador de archivos, que permite acceder a los fichero de Windows con la interfaz del comunicador. Recomendado sólo para usuarios avanzados.
    • Imprimir. SISCODIS permite imprimir desde el comunicador en formato de texto. Se puede elegir entre imprimir el mensaje escrito (de hecho primero hay que guardar el documento) o el tema activo (tablero), pero no imprime los pictogramas, sólo las etiquetas. Es de utilidad como medio de comunicación en soporte de papel para dárselo a otra persona.
    • Imprimir pantalla. Funcionalidad de In-TIC que permite asignar a una casilla (botón) la tecla Imp Pant. Esta función deberá completarse, por tanto, con otras que faciliten la función de "pegar" la imagen del portapapeles en un documento.
    • Reproductor de CD. Módulo de SISCODIS para escuchar música de un CD desde la unidad de disco. Dispone de todas las funciones habituales de un reproductor de música (reproducir, pausa, avanzar, retroceder, expulsar, etc.).
    • Reloj. Módulo de SISCODIS para consultar la hora. Cuando se pulsa en el menú la casilla del reloj, el programa dice la hora por los altavoces y además la presenta en la pantalla con números grandes.
    • Perfil de Discapacidad. Para la creación de usuarios, SISCODIS puede utilizar plantillas XML que respondan a un perfil determinado de diversidad funcional. La creación de los perfiles se realiza configurando un usuario y después exportándolo como "Perfil de discapacidad" con la aplicación de Gestión.
    • Perfil de Discapacidad. Ya se ha mencionado anteriormente que TICO no necesita crear usuarios para utilizar el comunicador. Sin embargo, sí existe la opción de crear usuarios, pero con la finalidad de validar si la interfaz creada de tableros se adecua a las necesidades de los usuarios. El mecanismo es un tanto complejo, por lo que conviene leer el manual de usuario (en esta ocasión no hay más remedio).


    6

    Los tres comunicadores pueden adaptarse a las necesidades específicas de los usuarios y seguro que los profesionales que los están utilizando no se han equivocado en su elección (alguien me dijo que el mejor programa es el que mejor se conoce). No obstante, quien esté interesado en empezar a trabajar con comunicadores, este trabajo puede ayudarle a conocer las funcionalidades que ofrece cada uno y cual de ellos puede adaptarse mejor a su caso.

    Este trabajo presenta sólo superficialmente las características de los tres programas y no es, en absoluto, ni un manual de uso ni un tutorial. A partir de aquí, quien esté interesado puede descargarse cualquiera de los tres programas (o los tres, son gratuitos) y probarlos en profundidad antes de decidirse. In-TIC y SISCODIS se instalan con usuarios de ejemplo ya configurados que permiten probar y comparar distintos perfiles de uso, mientras que de TICO es posible descargarse numerosos proyectos disponibles en el portal del proyecto (ver Información adicional).

    Ruego que si encontráis errores, tenéis consultas, dudas o queréis realizar algún comentario, utilicéis Añadir un nuevo comentario o Contacto. Muchas gracias de antemano.

Información adicional