Clasificación internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud (CIF)

En esta página de ayuda se explica como se utiliza la "Clasificación internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud" (CIF) en el portal TecnoAccesible, especialmente en la sección del "Catálogo de productos de apoyo". El uso que se realiza de la clasificación CIF es limitada, por lo que la ayuda presentada sólo abarca los componentes utilizados: "Funciones y Estructuras Corporales" y "Actividades y Participación". Los dos componentes se utilizan con un esquema operativo de la clasificación, para evaluar si un producto puede ser utilizado por los usuarios:

  1. CAPACIDADES que debe tener una persona para utilizar el producto (Requisitos funcionales).
  2. DIFICULTADES que permite superar el producto para realizar las tareas que necesita el usuario (Campo de aplicación).

Clasificación CIF

La CIF proporciona una descripción de situaciones ralacionadas con el funcionamiento humano y sus restricciones y sirve como marco de referencia para organizar esta información (Vázquez-Barquero 2001). La información se organiza en dos partes: una sobre el "Funcionamiento y la Discapacidad" y la otra sobre "Factores Contextuales". En principio, en TecnoAccesible se va a utilizar solamente la parte 1 "Funcionamiento y la Discapacidad", que a su vez consta de dos componenetes:

  • El componente Cuerpo, que consta de dos clasificaciones, una para las funciones de los sistemas corporales, y otra para las estructuras del cuerpo, de las que sólo utilizaremos la primera, la de las "Funciones corporales".
  • Componente Actividades y Participación. La primera incluye las categorías que tienen que ver con la realización de tareas o acciones por parte de una persona, pudiendo estar involucrada en una situación social.

En el "Catálogo de productos de apoyo" se realiza un análisis de la adecuación del producto al usuario desde dos enfoques, los requisitos funcionales que debe culplir el usuario para utilizarlo y el campo de aplicación del producto considerando las dificultades que tiene el usuario para utilizar un producto.

Descripción de los requisitos funcionales

Siguiendo la clasificación de las "Funciones corporales" del componente Cuerpo antes mencionado, en Requisitos funcionales se especifican las capacidades que debe tener el usuario para poder utilizar el producto, de forma descriptiva para que sea más comprensible y con el código de la categoría y su calificador. Vamos a explicar estos términos con un ejemplo: Para poder utilizar un ratón virtual se establece como requisito que el usuario pueda ver y se cocifica según la CIF de la siguiente forma:

Agudeza monocular a corta distancia: b21003.1

En donde:

  • Agudeza monocular a corta distancia es la categoría CIF de quinto nivel dentro de "Funciones de la agudeza visual", en el capítulo 2 "Funciones sensoriales y dolor" de las "Funciones corporales".
  • [b] es el prefijo que identifica en el código las "Funciones corporales".
  • [b2] el primer dígito es el número del capítulo, descriptor del primer nivel (en este caso Funciones sensoriales y dolor)
  • [b210] los siguientes dos dígitos son el descriptor de segundo nivel (Funciones visuales)
  • [b2100] el cuarto dígito es el descriptor de cuarto nivel (Funciones de la agudeza visual)
  • [b21003] y el quinto dígito es el descriptor de quinto nivel y último posible en la codificación CIF (Agudeza monocular a corta distancia)
  • [b21002.1] es el calificador, que en este caso significa "Deficiencia LIGERA"

Los prefijos que se utilizan para distinguir los códigos de los componentes de clasificiación se indican en la Tabla 1.

Tabla 1 - Prefijos de los códigos CIF
Prefijo Clasificación Comentarios
b Funciones Corporales Utilizado para "Requisitos funcionales"
s Estructuras Corporales No utilizado
d Actividades y Participación Utilizado para "Campo de actuación"
e Factores Ambientales No utilizado

Los "Calificadores" se codifican con uno o más dígitos después del punto decimal (en TecnoAccesible sólo se utiliza un dígito), indicando el nivel de salud o gravedad del problema evaluado. En la Tabla 2 se indican los calificadores utilizados para "Requisitos funcionales".

Tabla 2 - Calificadores utilizados en Requisitos funcionales
Código Calificación Porcentaje
xxx.0 NO hay deficiencia (ninguna, insignificante,...) 0-4%
xxx.1 Deficiencia LIGERA (poca, escasa,...) 5-24%
xxx.2 Deficiencia MODERADA (media, regular,...) 25-49%
xxx.3 Deficiencia GRAVE (mucha, extrema,...) 50-95%
xxx.4 Deficiencia COMPLETA (total) 96-100%

En la descripción de "Requisitos funcionales del usuario" el código de las categorías se presenta según la clasificación explicada, normalmente entre paréntesis, por ejemplo "(b7601.0)", y en la relación de códigos y categorías de los campos, "CIF: Requisitos funcionales", "CIF RF (2)", etc., presenta el siguiente formato:

CIF: Requisitos funcionales:
b7601 Control de movimientos voluntarios complejos
.0 NO hay ninguna deficiencia

CIF RF (2):
b2100 Funciones de la agudeza visual
.1 Deficiencia LIGERA

Descripción del campo de aplicación

Siguiendo la clasificación del componente "Actividades y Participación" antes mencionado, en Campo de aplicación se especifica para que perfiles de usuarios es adecuado el producto, de forma descriptiva para que sea más comprensible y con el código de la categoría y su calificador. Vamos a explicar estos términos con un ejemplo: La utilización de un ratón virtual permite a un usuario con dificultades para utilizar un ratón convencional, no pudiendo por tanto controlar, dirigir o guiar un objeto, mover el puntero del ratón, y se cocifica según la CIF de la siguiente forma:

Manipular: d4402.1

En donde:

  • Manipular es la categoría CIF de cuarto nivel dentro de "Uso fino de la mano", en el capítulo 4 "Movilidad" de "Actividades y Participación".
  • [d] es el prefijo que identifica en el código "Actividades y Participación".
  • [d4] el primer dígito es el número del capítulo, descriptor del primer nivel (en este caso Movilidad)
  • [d240] los siguientes dos dígitos son el descriptor de segundo nivel (Uso fino de la mano)
  • [d2102] el cuarto dígito es el descriptor de cuarto nivel (Manipular)
  • [d21002.1] es el calificador, que en este caso significa "Dificultad LIGERA"

Los prefijos que se utilizan para distinguir los códigos de los componentes de clasificiación se indican en la Tabla 1. Los "Calificadores" se codifican con uno o más dígitos despues del punto decimal (en TecnoAccesible sólo se utiliza un dígito), indicando el nivel de salud o gravedad del problema evaluado. En la Tabla 2 se indican los calificadores utilizados para "Campo de aplicación".

Tabla 3 - Calificadores utilizados en Campo de aplicación
Código Calificación Porcentaje
xxx.0 NO hay dificultad (ninguna, insignificante,...) 0-4%
xxx.1 Dificultad LIGERA (poca, escasa,...) 5-24%
xxx.2 Dificultad MODERADA (media, regular,...) 25-49%
xxx.3 Dificultad GRAVE (mucha, extrema,...) 50-95%
xxx.4 Dificultad COMPLETA (total) 96-100%

En la descripción de "Campo de aplicación" el código de las categorías se presenta según la clasificación explicada, normalmente entre paréntesis, por ejemplo "(CIF: d445.4)", y en la relación de códigos y categorías de los campos, "CIF: Campo de aplicación del producto", "CIF CA (2)", etc., presenta el siguiente formato:

CIF: Campo de aplicación del producto:
d445 Uso de la mano y el brazo
.4 Dificultad COMPLETA

CIF CA (2):
d435 Mover objetos con las extremidades inferiores
.4 Dificultad COMPLETA


Presentación en tablas

Actualmente se elabora la adecuación del producto en un formato de tablas, considerado más fácil de entender que el modelo anterior. Se detalla a continuación las opciones en función del tipo de diversidad funcional.

Requisitos funcionales

De momento, sólo hay dos descriptores en diversidad funcional física, por lo que en la tabla agotaremos todas las posibilidades de requisitos funcionales del producto. Servirá de ejemplo para las siguientes tablas.

Tabla 4 - Requisitos funcionales diversidad funcional física
Diversidad funcional Descriptor CIF Calificación Utilización del producto
Física Control de movimientos voluntarios simples b7600.0 NO hay deficiencia Es posible utilizar el producto sin ninguna dificultad en este descriptor funcional
Física Control de movimientos voluntarios simples b7600.1 Deficiencia LIGERA Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad ligera en este descriptor funcional
Física Control de movimientos voluntarios simples b7600.2 Deficiencia MODERADA Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad moderada en este descriptor funcional
Física Control de movimientos voluntarios simples b7600.3 Deficiencia GRAVE Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad grave en este descriptor funcional
Física Control de movimientos voluntarios simples b7600.4 Deficiencia COMPLETA No es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad completa en este descriptor funcional
Física Control de movimientos voluntarios complejos b7601.0 NO hay deficiencia Es posible utilizar el producto sin ninguna dificultad en este descriptor funcional
Física Control de movimientos voluntarios complejos b7601.1 Deficiencia LIGERA Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad ligera en este descriptor funcional
Física Control de movimientos voluntarios complejos b7601.2 Deficiencia MODERADA Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad moderada en este descriptor funcional
Física Control de movimientos voluntarios complejos b7601.3 Deficiencia GRAVE Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad grave en este descriptor funcional
Física Control de movimientos voluntarios complejos b7601.4 Deficiencia COMPLETA No es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad completa en este descriptor funcional

 

Tabla 5 - Requisitos funcionales diversidad funcional visual
Diversidad funcional Descriptor CIF Calificación Utilización del producto
Visual Funciones de la agudeza visual b2100.0 NO hay deficiencia Es posible utilizar el producto sin ninguna dificultad en este descriptor funcional
Visual Funciones de la agudeza visual b2100.1 Deficiencia LIGERA Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad ligera en este descriptor funcional
Visual Funciones de la agudeza visual b2100.2 Deficiencia MODERADA Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad moderada en este descriptor funcional
Visual Funciones de la agudeza visual b2100.3 Deficiencia GRAVE Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad grave en este descriptor funcional
Visual Funciones de la agudeza visual b2100.4 Deficiencia COMPLETA No es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad completa en este descriptor funcional
Visual Funciones del campo visual b2101    
Visual Calidad de la visión b2102    
Visual Sensibilidad a la luz b21020    
Visual Visión en color b21021    
Visual Sensibilidad al contraste b21022    
Visual Calidad de la imagen visual b21023    

 

Tabla 6 - Requisitos funcionales diversidad funcional auditiva
Diversidad funcional Descriptor CIF Calificación Utilización del producto
Auditiva Detección de sonidos b2300.0 NO hay deficiencia Es posible utilizar el producto sin ninguna dificultad en este descriptor funcional
Auditiva Detección de sonidos b2300.1 Deficiencia LIGERA Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad ligera en este descriptor funcional
Auditiva Detección de sonidos b2300.2 Deficiencia MODERADA Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad moderada en este descriptor funcional
Auditiva Detección de sonidos b2300.3 Deficiencia GRAVE Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad grave en este descriptor funcional
Auditiva Detección de sonidos b2300.4 Deficiencia COMPLETA No es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad completa en este descriptor funcional
Auditiva Discriminación de sonidos b2301    
Auditiva Localización de la fuente de sonido b2302    
Auditiva Lateralización del sonido b2303    
Auditiva Discriminación del habla b2304    

 

Tabla 7 - Requisitos funcionales diversidad funcional del habla
Diversidad funcional Descriptor CIF Calificación Utilización del producto
Habla Producción de la voz b3100.0 NO hay deficiencia Es posible utilizar el producto sin ninguna dificultad en este descriptor funcional
Habla Producción de la voz b3100.1 Deficiencia LIGERA Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad ligera en este descriptor funcional
Habla Producción de la voz b3100.2 Deficiencia MODERADA Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad moderada en este descriptor funcional
Habla Producción de la voz b3100.3 Deficiencia GRAVE Es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad grave en este descriptor funcional
Habla Producción de la voz b3100.4 Deficiencia COMPLETA No es posible utilizar el producto con un nivel de dificultad completa en este descriptor funcional
Habla Calidad de la voz b3101    
Habla Funciones de articulación b320    
Habla Fluidez del habla b3300    
Habla Ritmo del habla b3301    
Habla Velocidad del habla b3302    

 

Campo de aplicación

 

Tabla 8 - Campo de aplicación, facilidades que proporciona el producto - Movilidad
Descriptor CIF Calificación Función del producto que resuelve la dificultad
Levantar y llevar objetos d430.0 NO hay dificultad Permite realizar la acción sin dificultad
Levantar y llevar objetos d430.1 Dificultad LIGERA Permite realizar la acción con dificultad ligera
Levantar y llevar objetos d430.2 Dificultad MODERADA Permite realizar la acción con dificultad moderada
Levantar y llevar objetos d430.3 Dificultad GRAVE Permite realizar la acción con dificultad grave
Levantar y llevar objetos d430.4 Dificultad COMPLETA No permite realizar la acción
Mover objetos con las extremidades inferiores d435    
Uso fino de la mano d440    
Recoger objetos d4400    
Agarrar d4401    
Manipular d4402    
Soltar d4403    
Uso de la mano y el brazo d445    
Tirar/Halar d4450    
Empujar d4451    
Alcanzar d4452    
Girar o torcer las manos o los brazos d4453    
Llevar, mover y usar objetos, otro especificado y no especificado (cabeza) d449    
       

 

Tabla 9 - Campo de aplicación, facilidades que proporciona el producto - Experiencias sensoriales intencionadas
Descriptor CIF Calificación Función del producto que resuelve la dificultad
Mirar d110.0 NO hay dificultad Permite realizar la acción sin dificultad
Mirar d110.1 Dificultad LIGERA Permite realizar la acción con dificultad ligera
Mirar d110.2 Dificultad MODERADA Permite realizar la acción con dificultad moderada
Mirar d110.3 Dificultad GRAVE Permite realizar la acción con dificultad grave
Mirar d110.4 Dificultad COMPLETA No permite realizar la acción
Escuchar d115    
Otras experiencias sensoriales intencionadas d120    

 

Tabla 10 - Campo de aplicación, facilidades que proporciona el producto - Comunicación
Descriptor CIF Calificación Función del producto que resuelve la dificultad
Comunicación-recepción de mensajes hablados d310.0 NO hay dificultad Permite realizar la acción sin dificultad
Comunicación-recepción de mensajes hablados d310.1 Dificultad LIGERA Permite realizar la acción con dificultad ligera
Comunicación-recepción de mensajes hablados d310.2 Dificultad MODERADA Permite realizar la acción con dificultad moderada
Comunicación-recepción de mensajes hablados d310.3 Dificultad GRAVE Permite realizar la acción con dificultad grave
Comunicación-recepción de mensajes hablados d310.4 Dificultad COMPLETA No permite realizar la acción
Comunicación-recepción de mensajes no verbales d315    
Comunicación-recepción de mensajes en lenguaje
de signos convencional
d320    
Comunicación-recepción de mensajes escritos d325    
Comunicación-recepción, otra especificada y no
especificada
d329    
Hablar d330    
Producción de mensajes no verbales d335    
Producción de señales y símbolos d3351    
Producción de dibujos y fotografías d3352    
Producción de mensajes en leguaje de signos convencional d340    
Mensajes escritos d345    
Comunicación - producción, otra especificada y no
especificada
d349    
Conversación d350    
Discusión d355    
Utilización de dispositivos y técnicas de
comunicación
d360    
Conversación y utilización de dispositivos y técnicas
de comunicación, otros especificados y no
especificados
d369    

 

Tabla 11 - Campo de aplicación, facilidades que proporciona el producto - Productos y tecnologías
Descriptor CIF Calificación Función del producto que resuelve la dificultad
Productos y tecnología generales para la comunicación e1250.0 NO hay dificultad Permite realizar la acción sin dificultad
Productos y tecnología generales para la comunicación e1250.1 Dificultad LIGERA Permite realizar la acción con dificultad ligera
Productos y tecnología generales para la comunicación e1250.2 Dificultad MODERADA Permite realizar la acción con dificultad moderada
Productos y tecnología generales para la comunicación e1250.3 Dificultad GRAVE Permite realizar la acción con dificultad grave
Productos y tecnología generales para la comunicación e1250.4 Dificultad COMPLETA No permite realizar la acción
Productos y tecnología de ayuda para la comunicación e1251    
Productos y tecnología generales para la educación e1300    
Productos y tecnología de ayuda para la educación e1301    
Productos y tecnología generales para el empleo e1350    
Productos y tecnología de ayuda para el empleo e1351    

 

 

Información adicional
Contenidos TecnoAccesible